painful arc syndrome diagnosis