tight scalene muscles symptoms