popliteal bursitis symptoms