os trigonum syndrome treatment