hypothenar pain and swelling