cuboid bone muscle attachments