snapping hip syndrome treatment