Orthopedic knee stability assessment