female upper back pain causes