ankle fracture symptoms